ちいさなさざなみと、メッセージボトル / Small Ripples & The Message Bottle

JP: ゲーム概要

「ただ、波の音を聴きながら。」

本作は、小さなキャラクターが静かな海辺で釣りをする、雰囲気重視のフィッシングゲームです。

流れてくるメッセージボトルを釣り上げ、そこに綴られた誰かの記憶のかけらを集めてください。

EN: About the Game

"Just listen to the waves."

A cozy, atmospheric fishing game where a tiny character fishes on a quiet shore.

Cast your line, relax to the sound of the sea, and reel in "Message Bottles" containing fragments of someone's memories.

JP: 特徴的なシステム / EN: Key Features

1. 究極の「わらしべ釣り」 / The "Bait-Chain" System

• JP: 釣った魚を「餌」にすることで、その魚のレア度以上の獲物だけを狙うことができます。
• EN: Use caught fish as bait. This ensures you only catch fish of equal or higher rarity than your bait.

2. 釣り竿の成長 / Rod Progression

• JP: 竿のレベルが上がるごとにレア魚の出現率（重み）が加算され、格差が縮まります。
• EN: Leveling up your rod adds a "Weight Bonus" to all fish, making rare encounters much more common as you grow.

3. 黄金魚への挑戦 / The Golden Challenge

• JP: 最高の竿と最高の餌（タイ）を揃えても、黄金魚の確率は約8%。「幻」の価値は最後まで守られます。
• EN: Even with a max-level rod and the best bait (Sea Bream), the legendary Golden Fish remains rare (~8% chance), preserving its elusive value.

JP: 魚図鑑 / EN: Fish Rarity

魚種 / Fish	レア度 / Rarity	備考 / Notes
フナ / Crucian Carp	1	最も一般的な魚 / Very common
エビ / Shrimp	2	良い餌になる / Good for bait
ニジマス / Rainbow Trout	3	川から海へ / From river to sea
マグロ / Tuna	4	確かな手応え / Heavy pull
タイ / Sea Bream	5	高級魚。最高の餌 / High-tier bait
黄金魚 / Golden Fish	6	釣り人の究極の目標 / The ultimate goal

JP: 開発者より

派手なアクションはありません。ただ、静かな時間を過ごしたい時に。

※釣り竿レベルが足りないと、大物には糸を切られるのでご注意ください。

EN: Dev's Message

No flashy action here. Just a quiet place for your mind to rest.

Note: Be careful—if your rod level is too low, big fish will snap your line.